Skip to main content

Illi bande summane

The book is Ignorance by Milan Kundera. And the subject of the book is nostalgia. algia comes from algos which means pain. So this nostalgia can be many times as bad as real physical pain. You are away from your home, from your people. You remember only happy memories and think that those days at home were so good. Yearning to go back, but knowing too well that you can not, and little bit consoled by this, you are in really strange situation.

But one thing you do not apprehend is, the home is not what it was earlier. Place will be changed, people too have changed and so have you. The source of your nostalgia is no longer present.

The story revolves around a woman who has emigrated to France from Yugoslavia because of communist misrule there. Now the country has given up communism, as other countries in the 90s decade. So it is safer to return. She recollects a poet who has quoted that he will wrap his sadness around himself and go to sleep for 300 years.

I am not an emigre. I am in my own country, in my own state. People here do not speak a foreign tongue. But I have always maintained that I am not Bangalorean. Proudly. So I never tried to become one. And as I stated earlier, I do not belong to my home town either. So where is my nostalgia directed to ? To Haliyal - where I spent my childhood? To Muscat - where I spent few years after marriage, a small town near Karwar - where my ancestors lived? Or mother ship :)?

"allide namma mane illi bande summane" (My house is else where. I am a visitor here)


Comments

Popular posts from this blog

Someshwara shataka

ಚರಿಪಾರಣ್ಯದ ಪಕ್ಷಿಗೊಂದು ತರು ಗೊಡ್ಢಾಗಲ್ ಫಲಂ ಈವಿದಾ
ಮರಗಳ್ ಪುಟ್ಟವೆ ಪುಷ್ಪವೊಂದು ಬಳಲಲ್  ಭ್ರಂಗಕ್ಕೆ ಪೂವಿಲ್ಲವೆ
ನಿರತಂ ಸತ್ಕವಿಗೋರ್ವ ಗರ್ವಿದಂ ನೃಪ ತಾಂ ಲೋಭಿಯಾಗಲ್ ನಿಜಂ
ಧರೆಯೊಳ್ ದಾತರು ಪುಟ್ಟರೆ ಹರ ಹರಾ ಶ್ರೀ ಚೆನ್ನ ಸೋಮೇಶ್ವರ

Will a bird in the wild go hungry just because one fruit tree dries up? If one flower withers, will not the bee get any flowers? If one haughty king is miserly, will there be no patrons (of poetry) on this earth?


ಕೆಲವಂ ಬಲ್ಲವರಿಂದ ಕಲ್ತು ಕೆಲವಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂಗಳೋದುತಂ
ಕೆಲವಂ ಮಾಳ್ಪವರಿಂದ ಕಂಡು ಕೆಲವಂ ಸುಜ್ಙಾನದಿಂ  ನೋಡುತಂ
ಕೆಲವಂ ಸಜ್ಜನಸಂಗದಿಂದಲರಿಯಲ್ ಸರ್ವಜ್ಞನಪ್ಪಂ ನರಂ
ಪಲವಂ ಪಳ್ಳ ಸಮುದ್ರವೈ ಹಾರ ಹರಾ ಶ್ರೀ ಚೆನ್ನ ಸೋಮೇಶ್ವರ

Learning from wise men, reading from good books, observing others  work and learning from good company, these are the ways a man becomes omni-scient (sarvajna - one who knows everything). Just like many streams join together to make an ocean.

P.S.
1) If you find some of my wordings in this shataka is wrong, please let me know. It is a 40 year old memory.
2) There are also many tripadis(poems with 3 lines ,…

Shantam papam

I plucked some leaves from my kitchen garden for (cooking) making tambuli in the evening. Imagine, I who can not read small letters, even in broad daylight, plucked some dodda patre leaves in the dark kitchen garden. I tried dry roasting them with coriander leaves. Suddenly I saw something whitish. A worm? What sin I was about to commit? I was about to feed non-veg, that too a worm, to two pious brahmins. Threw out the whole thing. Should I wear glasses even when I am cooking?
I hate these chalis. So never wear them. It hurts my nose. I go to a super market. I read a box of something to buy. I can not read its price. I ask the sales boy/girl, what is the price. They will think that I am illiterate. But see, I can't help it. Can't these people print atleast prices in large print for forty plus people.
After a long time today, I tried reading my daily horoscope from newspaper. Could not read anything. At this exponential decay rate, the day is not far when my vision would be zer…

How to get straight hair

Straight hair, silky and shiny hair, lustrous hair!!! How do these terms matter to us, who have crossed the expiry date? But when I saw that one of the prizes is Galaxy Tab, I decided anything for a Galaxy tab.

Step 1: Head out in my scooty which also looks tired and aged. Come near a Kirana store and stop. But where is the Kirana store, it has changed into a super market. There goes the plan of asking the shop keeper to give me one bottle of Sunsilk straight hair shampoo.

Step 2: Go to a super market and head for the shampoos section and take out a bottle and move it close to your eyes and then far, then again near and again far. Shoppers around me wonder if I am looking at some optical illusion. No I can read only it is sunsilk, but is it straight hair shampoo or ordinary or anti-dandruff or some thing else. Why do I always forget to wear glasses when out shopping?

Step 3: Ask the sales girl whether this is straight hair shampoo from sunsilk, giving her the bottle. She first stares…